Linguee.

Vous cherchez un outil de traduction, qui vous permet de traduire les mots en plusieurs langues mais qui est aussi dictionnaire.

Linguee est l’outil qu’il vous faut, il vous permet de chercher les termes que vous cherchez à traduire sur internet.

Les points à souligner dans ce moteur de recherche et traducteur, sont les suivants:

  • Environ mille fois plus de textes traduits à votre disposition.
  • Des traductions présentées de manière claire.
  • De très nombreux exemples dans leur contexte.
  • Une interface interactive : il vous suffit de faire glisser votre souris sur un mot pour voir apparaître les phrases d’exemple correspondantes.
  • Des indications concernant la fréquence d’utilisation du mot et le surlignage automatique du mot recherché dans les phrases d’exemple.
  • La possibilité de trouver des termes rares ou spécifiques.
  • Un lien vous dirigeant vers la source de chaque exemples proposé.

Sa particularité est la suivante:

La page de résultat sur Linguee est divisée en deux parties. À gauche vous trouvez les entrées provenant de notre dictionnaire rédactionnel. Cela vous permet d’avoir un aperçu rapide des différentes traductions possibles du mot que vous recherchez. À droite, des phrases d’exemples provenant d’autres sources vous proposent le mot ou l’expression que recherchés dans différents contextes, de sorte à ce que vous puissiez choisir la traduction la plus appropriée. Le grand nombre d’exemples mis à votre disposition ainsi que leur diversité vous permet de traduire correctement des expressions telles « une voix forte » ou « de forts soupçons » ou encore du des termes rares ou spécifiques à un domaine.

Source

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s